man

pron indef

(не переводится)

1) (употр. в роли подлежащего в неопределённо-личных предложениях)

man sagt, daß... — говорят, что...

man sucht dich — тебя ищут

so etwas tut man nicht — так не делают [не поступают]

2) (употр. в роли подлежащего в обобщённо-личных предложениях)

man tut, was man kann — каждый делает, что может [что в его силах]

je älter man wird... — чем старше становишься...

man weiß nicht... — никогда не знаешь...

was man sät, das erntet man — что посеешь, то и пожнёшь

wenn man ihn ansieht... — глядя на него...

wenn man bedenkt... — если подумать...

3) (в модальных конструкциях)

man muß — нужно, необходимо; приходится, придётся

man soll — следует, должно

man kann — можно

man darf — можно, разрешено, разрешается

man kann sich leicht überzeugen, das... — легко убедиться, что...

hier hört man schlecht — здесь плохо слышно

wie man will — как угодно

wie schreibt man dieses Wort? — как пишется это слово?